jueves, 7 de octubre de 2010

Entrañables recuerdos - Preparando el invierno







Quan era petita a Girona el fred arribava per Fires,
a l'octubre, recordo que era quan estrenàvem abric,
ens posàvem la bufanda i els guants,
i un ventet fred ens fregava la cara a la Devesa,
al costat de riu, on hi ha encara les atraccions.

Records entranyables!


Cuando era pequeña en Girona el frio llegaba
con las Fiestas, en octubre, recuerdo que era cuando estrenábamos abrigo,
nos poníamos la bufanda y los guantes,
y un vientecito nos rozaba la cara en la Dehesa,
al lado del río, donde aún ahora están las atracciones.

Entrañables recuerdos!


A l'agost vaig començar a treballar per l'hivern,
algunes peces de llana que la meva filla m'havia demanat.


En agosto empecé a trabajar para el invierno,
algunas piezas de lana que mi hija me había pedido.




Alguna cosa senzilla i ràpida de fer, un gorret, una bufanda, uns mitons...

Algo sencillo y rápido, un gorrito, una bufanda, unos mitones...











Os gusta como ha quedado?





9 comentarios:

  1. ¡Ay va! No sé qué ha pasado, Montse, que se me despistó esta entrada... no se me ha debido de actualizar bien el blog.
    No soy mucho de gorros, más bien de capuchas, aunque cuando el frío aprieta hay que reconocer que llevar las orejitas calientes es un gran qué ;) Los mitones y las bufandas me encantan. Te han quedado chulísimos, coloridos y divertidos (^^) ¿Son los colores preferidos de la nena? Petonets ♥ ♥ ♥

    ResponderEliminar
  2. primer de tot.... quine filla mes guapa que tens!!!

    i segon... m'agraden molt els guants.... bé... tot el conjunt, peró més els guants...

    Petons ;))

    ResponderEliminar
  3. Ho vas començar a l'agost? et devien donar molta calor les llanes!! però ha valgut la pena, ha quedat un conjunt preciós, sobretot m'agrada el gorret. Li està molt bé a la teva guapíssima filla!
    ptns!

    ResponderEliminar
  4. Un conjunt molt bonic , ideal per els hiverns tan freds que tenim aqui , tot i que ara sempre arriben amb retras .

    Petons , Anna

    ResponderEliminar
  5. M'agrada molt!!! quin nivell eh? M'agrada tot molt, però els mitons m'han sorprès.
    Enhorabona!

    ResponderEliminar
  6. que macus aquest colors .Pero la bufanda feta a ganxet ...... uf..... un dia t'ensenyare a fer mitja i crec que t'aniria molt be.
    roser

    ResponderEliminar
  7. Que bonito conjunto, me encanta la lana que has elegido, preciosa!! besos

    Chelo

    ResponderEliminar
  8. Montse m'ha encantat el conjunt!!! que bonic el gorret (I la nena preciosa Eh!!). La llana es xulísima, i els colors m'encantan.
    Ara ja ve de gust fer aquestes labors. Ara t'hauràs de fer una bufanda o conjunt per tu...
    Una abraçada i bona setmana

    ResponderEliminar
  9. Wow.Wow...
    ¡¡¡¡Me encantan!!!!
    Te han quedado genial.
    Sonrisas de colores y bendiciones en abundancia.

    ResponderEliminar