Summer flies Shawl

Un d'aquests darrers dies la Roser portava posat aquest xal, em va agradar la forma i la varietat de punts que portava, seguint els seus consells vaig afegir unes quantes voltes més i ha estat tot un encert. La llana és Malagrigo Lace, n'havia sentit a parlar i m'ha agradat moltíssim treballar-la, ja no dic portar-la, és suau, molt suau i no pesa gens!

Uno de éstos últimos dias Roser llevaba puesto este chal y me encantó su forma y la variedad de puntos que llevaba, siguiendo sus consejos añadí unas cuantas vueltas más y ha sido todo un acierto. La Lana es Malabrigo Lace, había oído hablar de ella y me ha gustado muchísimo trabajarla, y no hablemos ya de llevarla puesta, es suave, muy suave y ligerísima!

♥ ♥ ♥

Amb aquesta entrada em despedeixo d'aquest any ya envellit i us desitjo el millor per al que ja s'anuncia. Deixem enrere els mals moments, quedem-nos amb les bones estones i renovem bons desitjos per el 2011. De tot cor...

Con esta entrada me despido de este año ya envejecido y os deseo todo lo mejor para el que ya se aproxima. Dejemos atrás los malos momentos, quedémonos sólo con lo bueno y renovemos buenos deseos para el 2012. De todo corazón...

FELIZ AÑO NUEVO!!

Slip Slip Knit (ssk)

http://www.youtube.com/watch?v=RGwcYW3GG3M&feature=relmfu

Aumentos hacia la izquierda - Make One Left

http://www.youtube.com/watch?v=zmUSinUjZbE&feature=fvsr

Aumentos hacia la derecha - Make One Right (m1r)

http://www.youtube.com/watch?v=qCV0VC0Yim4

Wrap and turn stitch from purl side

http://www.youtube.com/watch?v=9SWTAGZOlYA

Montar puntos - Método 2 agujas

http://www.youtube.com/watch?v=5T43J_cYlSU

Wrap Stitch

http://www.youtube.com/watch?v=x9A_aV_AA8E

Proyectos acabados

Una boina i un buff que vaig fer a finals d'hivern passat i que ara, repassant fotos he vist que no l'havia penjat al blog. Ho agraïré quan comenci el fred de debò, si es que arriba!

Una boina y un buff que hice a finales del pasado invierno y que ahora, repasando fotos me he dado cuenta que no lo había colgado en el blog. Lo agradeceré cuando llegue el frio, si es que llega!

Feliz fin de semana!!!

Cardigan shalom per a l'Anna

El disseny és de Meghan McFarlane del blog Involving in Senses, em sobrava una madeixa de la manteta que us vaig ensenyar aqui, del mateix color. A ella sempre li agrada que li faci cosetes, és la meva fan nº 1. No descarto fer-ne un altre per mi, el canesú m'agrada molt i la resta a punt de jersei sense costures es fa sense gaires problemes.

El diseño és de Meghan McFarlane del blog Involving in Senses, me sobraba una madeja de la manta que os enseñé aquí, del mismo color. A ella le gusta que le haga cositas, es mi fan nº 1. No descarto hacer otro para mi, el canesú me gusta mucho y el resto a punto de jersey se hace sin muchos problemas.

No podia tener millor model! No podia tener una modelo mejor!

Que paseis una feliz semana!

Cuando la lluvia empieza a caer...

A algunes persones els agrada sortir a passejar sota la pluja, a mi m'agrada contemplar-la des de la finestra de casa, a sopluig i a partir d'ara abrigadeta al sofà amb aquesta manta d'ones que m'he entretingut a fer aquest passat mes de setembre.

A algunas personas les gusta salir a pasear bajo la lluvia, a mi me gusta contemplarla desde mi ventana, bien resguardada y a partir de hoy bien abrigadita en el sofá con esta manta de ondas que me he entretenido en hacer durante este pasado mes de septiembre.

Moltes gràcies pels vostres carinyosos comentaris, que passeu una bona setmana!

Muchas gracias por vuestros cariñosos comentarios, que tengáis una feliz semana!

Top "Beach Beauties"

Aquest top es pot portar tant per la platja com a la ciutat; combina mitja i ganxet, el que a mi més m'agrada. Fa temps que la meva germana el va escollir per a ella, tant el disseny com el color però entre vacances d'una i vacances de l'altra no veia el final. Ara si!

Este top se puede usar lo mismo para la playa que en la ciudad; combina punto y ganchillo, que és lo que a mí más me gusta. Hace tiempo que mi hermana lo escogió para ella, tanto el diseño como el color pero entre vacaciones de una y de la otra no veía su final. Ahora sí!

Em fa pensar en una tarda assolellada a la platja, a finals de setembre, endinsant els peus a la sorra a la vora del mar, refrescant-me i relaxant-me dins l'aigua recollint petxines i pedres boniques, jugant amb l'aigua del mar com qualsevol nen; o potser asseguda a la sorra fina de la platja buscant els tresors amagats que el mar ens regala. Un somni!

Me imagino una tarde soleada en la playa, ya a finales de septiembre, enterrando los pies en la arena a la orilla del mar, refrescarme y relajarme en el agua mientras recojo caracolas y piedras bonitas, jugando con el agua del mar como cualquier niño; o sentada en la fina arena de la playa buscando los tesoros escondidos que el mar nos regala. Un sueño!

Feliz semana!

Proyectos para otoño

Unes troques en color negre, gris, blanc i un toc de ocre semblant a les fulles que cauen a la tardor, l'estació més melancòlica de totes, la que més m'agrada per la seva varietat de tonalitats de color, un temps sovint plujós que invita a recollir-se a casa; a la que avui donem la benvinguda.

Unas madejas en color negro, gris, blanco y un poco de ocre parecido a las hojas que caen en otoño, la estación más melancólica del año , la que más me gusta por su variedad de tonalidades de color, una época a menudo lluviosa que invita a recogerse en casa, a la que hoy damos la bienvenida.

Nuevos proyectos: estudi f:11

Des del passat juliol que ha començat a fer-se realitat un nou projecte, no és meu sinó del meu marit, un estudi fotogràfic de lloguer a hores convingudes.

Desde el pasado julio que empezó a hacerse realidad un nuevo proyecto, no es mio sino de mi marido, un estudio fotográfico de alquiler a horas convenidas.

Us deixo algunes fotos del ciclorama blanc i de la dress room, també de la primera model que ho va inaugurar, la nostra filla, que aquest dia es va emportar tot un munt de disfresses i que s'ho va passar genial!

Os dejo unas fotos del ciclorama blanco y de la dress room, también de la primera modelo que lo inauguró, nuestra hija, que este día se llevó un montón de disfraces y que se lo pasó genial!

Ens podeu seguir i contactar al Facebook, amb el nom "Estudi f:11". Aqui podeu trobar tota la informació. Us esperem!

Nos podeis seguir y contactar en Facebook, con el nombre "Estudi f:11". Aquí podéis encontrar toda la información. Os esperamos!

Colores tranquilos

"Colors tranquils", així es va expressar una companya en explicar els colors que a mi m'agraden; en gris m'he fet aquest jersei de punt combinant l'escot amb ganxet, que és el que més em va cridar l'atenció del patró des del primer moment.

Bon cap de setmana a totes! A unes quantes espero poder saludar-vos personalment aquest diumenge a Sant Feliu de Guíxols, així que fins molt aviat!

"Colores tranquilos", así se expresó una compañera mientras explicaba los colores que a mi me gustan; en gris me he confeccionado este jersey en punto combinando el escote en ganchillo, que es lo que más me llamó la atención del patrón desde el principio.

Feliz fin de semana a todas! Espero poder saludar personalmente a algunas este domingo en Sant Feliu de Guíxols, así que hasta muy pronto!

Detalles para decorar

J
a us havia ensenyat un potet decorat aqui, aquest en color blanc i rosa el trobo ideal pel bany. La punta de ganxet és una mica diferent i en el tap un detall brodat en hardanger, que tant m'agrada.

El didal de plata és de les paradetes d'artesans de la Fira de Santa Llúcia a Barcelona, aquest Nadal passat.

Ya os habia enseñado un tarro decorado aquí, este en tonos blanco y rosa es ideal para el baño. La puntilla de ganchillo es un poco diferente y en el tapón un detalle bordado en hardanger, que tanto me gusta.

El dedal de la plata es del mercadillo de artesanos de la Fira de Santa Llúcia en Barcelona, esta pasada Navidad.

Amb els petits detalls donem caliu a la nostra llar. Bon diumenge!

Con pequeños detalles damos calor a nuestro hogar. Feliz domingo!

Chal "Los puentes de Madison"

Quan vaig arribar un dilluns al taller de patchwork, la Mati em va ensenyar uns xals com aquest i em va explicar que un l'havia fet mentre mirava la pel.licula "Los puentes de Madison" de Clint Eastwood.

Així que el meu xal ja tenia nom, només calia fer-lo; esclar que jo vaig tardar força més temps.

Cuando llegué un lunes al taller de patchwork, Mati me enseñó unos chales como éste que os muestro hoy y me contó que uno lo había tejido mientras miraba la película "Los puentes de Madison" de Clint Eastwood. 

Así que mi chal ya tenía nombre, sólo hacía falta tejerlo; claro que yo tardé mucho más tiempo que ella.

Bon diumenge!  Os deseo un feliz domingo!

Detalles decorativos

Una de les coses que més m'agrada fer són treballs de decoració de la llar. Aquesta vegada he treballat un pot que segurament us és molt familiar, oi? Queda bonic en un prestatge a la cuina, en una vitrina i també al bany... Ara fa bonic en un raconet de casa esperant-ne un altra d'estil més romàntic que us ensenyaré més endavant.

Una de las cosas que más me gusta hacer son trabajos de decoración para el hogar. Esta vez he trabajado un tarro que seguramente os es muy familiar, verdad? Queda bonito en un estante de la cocina, en una vitrina y también en el baño ... Ahora decora un rinconcito de mi casa esperando a otro de estilo más romántico que os enseñaré otro día.

Un altra flor de seda ... Otra flor de seda ...

Feliz semana!

Gorros: Un aire diferente

Boines!!

Ha estat un treball bastant senzill, sempre m'han agradat molt les boines però no m'atrevia a posar-me'n cap. La trobo molt divertida! Aquesta en gris li vaig regalar a una companya de feina per a la seva filla i ara m'en faig una altra per mi.

Boinas!!

Ha resultado un trabajo bastante sencillo, siempre me han gustado las boinas pero no me atrevía a ponerme ninguna. La encuentro tan divertida! Esta en gris se la regalé a una compañera de trabajo para su hija y ahora hago otra para mi.

Gracias a tod@s por visitar mi blog!

Chales: Opal

Primer el vaig veure al blog de la Marta i em va agradar molt, després li vaig veure posat a la Roser, qui em va explicar com fer-lo i a més a més va tenir el detallàs de regalar-me les troques i deixar-me les agulles; així doncs no tenia alternativa, l'havia de fer ... tota soleta.

I cada vegada m'agrada més, tenies raó Roser. Encara que això no té massa res a veure amb una bufanda d'un color verd lloro que vaig fer a l'escola quan era petita!

Primero lo vi en el blog de Marta y me gustó mucho, después se lo vi puesto a Roser, quien me explicó con detalle cómo hacerlo y además tuvo el detallazo de regalarme las madejas e incluso dejarme las agujas; así pues no tenia alternativa, debía tejerlo ... yo solita.
 

Y cada vez me gusta más, tenías razón Roser. Aunque esto no tiene nada que ver con la bufanda de color verde loro que hice en el colegio cuando era pequeña!

Chal de punto multicolor

La Roser d'El Sotaescala sempre hem diu que haig de provar de fer mitja, que el toc que li dona és molt diferent. I finalment li he fet cas i m'he decidit a fer una cosa senzilla, doncs la llana ja la trobo bonica per si mateixa. No serà l'últim que faci.

Roser de El Sotaescala siempre me comenta que tengo que probar el punto, que el tacto que tiene es muy diferente. Y finalmente le he hecho caso y me he decidido a hacer una cosa sencilla, pues la lana ya me parece bonita por si misma. No será lo último que haga.

Regalos: Una bonita bufanda

El passat novembre celebravem l'aniversari de la meva filla. Aquesta vegada va haver regal per a mi, aquesta bufanda que em va fer arribar la mare d'una amigueta, tot un detall ideal per a l'hivern.

El pasado noviembre celebrábamos el cumpleaños de mi hija. Esta vez también hubo regalo para mi, esta bufanda que me hizo llegar la madre de una amiguita, todo un detalle ideal para el invierno.

Buenos deseos para 2011

Diferent a les altres tarjetes de Nadal, vaig fer servir paper De Luxe Stack de Toga. Quan el vaig veure m'en vaig enamorar, amb aquests colors tan suaus, nacarats, molt romàntics. Només plegat per la meitat, les puntes arrodonides, aquest detallet per donar-li un toc encara més nadalenc i unes paraules amb els millors desitjos per l'any nou n'hi habia prou. Ja tenia destinatària.

Diferente a las demás tarjetas navideñas, utilicé papel De Luxe Stack de Toga. En cuanto lo vi me enamoré de él, con estos colores tan suaves, nacarados, muy románticos. Sólo doblado por la mitad, las esquinas redondeadas, este detalle para darle ese toque aún más navideño y unas palabras con los mejores deseos para el año nuevo era suficiente. Ya tenía destinataria.

L'acompanyava un marcapàgines fet en un ganxet que m'estimo molt, heretat de la meva mare, amb numeració antiga, molt i molt prim. El fil llisca suau i ràpidament, dona gust treballar amb ell.

Le acompañaba un marcapáginas hecho con un ganchillo al que quiero muchísimo, heredado de mi madre, con numeración antigua, muy, muy fino. Con él el hilo se desliza suave y velozmente, da gusto trabajar con él.

L'ha rebut amb tanta il.lusió que m'ha emocionat. Moltes gràcies!

La recibió con tanta ilusión que me ha emocionado. Muchas gracias!

També desitjo que els Reis Mags hagin estat molt generosos amb vosaltres!

Y deseo que los Reyes Magos hayan sido muy generosos con todas vosotras!

Detalles hechos con ilusión



Una amiga em va demanar que li deixés una flor de ganxet que jo havia fet fa temps per ensenyar-li a la seva mare, a qui li agrada molt fer ganxet i així tindria la mostra per fer-ne unes quantes.

Una amiga me pidió que le dejara una flor de ganchillo que yo había hecho hace tiempo para enseñársela su madre, a quién le gusta hacer ganchillo y así tener la muestra para hacer varias.

Com no en tenia cap i m'ho havia demanat uns dies abans de Nadal, en vaig fer una altra i ben decorada amb una branca d'avet, unes floretes blanques i un llaç en els mateixos tons, li he regalat per aquestes dates.

Como no tenia ninguna y me lo había pedido unos días antes de Navidad, hice otra y bien decorada con una rama de abeto, unas florecillas blancas y un lazo en las mismas tonalidades, se la he regalado en estas fechas.

No s'ho esperava, així que ha estat tot una sorpresa!

No se lo esperaba, así que ha sido toda una sorpresa!